Il 3 dicembre si è svolto presso l'Accademia della Crusca un seminario dal titolo UNIMARC per il libro antico, nell'ambito dei seminari organizzati periodicamente da ITALE, Associazione Italiana Utenti Aleph. È stata presentata l'attività svolta dal Gruppo di lavoro sul libro antico, costituitosi nella primavera del 2003, i cui componenti appartengono a istituzioni ITALE che posseggono materiale antico. L'iniziativa è partita dall'Accademia della Crusca, che, dovendo catalogare un fondo di particolare pregio, il Fondo Citati, ha chiesto la consulenza della prof.ssa Marielisa Rossi dell'Università Tor Vergata. È poi nata l'idea di un Gruppo di lavoro ITALE, cui hanno aderito varie istituzioni: Accademia della Crusca, Biblioteca civica Berio di Genova, Biblioteca comunale degli Intronati di Siena, Politecnico di Torino, Università di Genova, di Siena e di Pisa, Parthenope di Napoli, Scuola Normale Superiore. Ha partecipato anche la ditta Atlantis, distributore italiano del sw Aleph. Il Gruppo ha esaminato UNIMARC applicandolo al libro antico, ed ha stilato un Tracciato esaustivo, che possa essere punto di riferimento per le istituzioni che catalogano questi documenti. Il Tracciato è stato presentato con vari interventi: Marielisa Rossi ha parlato delle problematiche generali inerenti la catalogazione del libro antico; altri componenti del Gruppo hanno presentato un'analisi dei vari campi e sottocampi UNIMARC e hanno illustrato esperienze di catalogazione svoltesi in alcune biblioteche. È stata sottolineata la difficoltà dell'applicazione di alcuni campi e la scarsa leggibilità della scheda catalografica risultante da una precisa interpretazione dello standard. Di conseguenza, sono state illustrate proposte di modifica che hanno destato l'interesse dei rappresentanti dell'ICCU. Il Gruppo, come ha rilevato Delia Ragionieri della Biblioteca della Crusca, non considera esaurito il suo compito: sarà affrontata la stesura di un Tracciato più sommario, il problema dell' indicizzazione per soggetto, e quello dell'accesso agli editori. Il Seminario è stato arricchito dagli interventi di vari relatori: Daniele Danesi della Comunale di Siena ha illustrato le problematiche relative ai campi 140-141; Stefano Tartaglia dell'Università di Siena ha affrontato la spinosa questione dell'indicizzazione per soggetto del libro antico; Cristina Magliano e Gabriella Pelosio hanno portato un'importante testimonianza delle esperienze realizzate dall'ICCU riguardo alla catalogazione di questo materiale; Stephen Parkin della British Library ha parlato della catalogazione del libro antico nella propria biblioteca, anche in rapporto al recente passaggio ad Aleph.