Attività della sezione IFLA biblioteche per ragazzi e giovani adulti

Che cosa bolle in pentola? Appunti di Letizia Tarantello al 1 luglio 2004

Il lavoro programmato dalla Libraries for Children and Young Adult Section per il 70. Congresso di Buenos Aires comprende gli obiettivi principali individuati nel Piano strategico 2004-2005, messi a punto nella riunione di medio termine svoltasi a Parigi a fine febbraio, il cui resoconto in inglese si può leggere all'indirizzo <http://www.ifla.org/VII/s10/minutes/min0204.htm>.

Riguardo al primo obiettivo del Piano, sostenere i ruoli delle biblioteche e dei bibliotecari per ragazzi e giovani adulti nel futuro, promuovendo la diffusione delle Guidelines a tutti i livelli (internazionale, nazionale, locale), è stata organizzata la presentazione mercoledì 25 agosto delle nuove Guidelines pubblicate a dicembre 2003 nella versione inglese e nella traduzione spagnola. Per la presentazione, che sarà svolta da Kathy East, è stato chiesto a tutti i componenti dello Standing Committee di costruire insieme il primo campione delle "buone pratiche", preparando ciascuno una breve scheda corredata da fotografie che, in riferimento alle Guidelines, illustri la biblioteca per ragazzi in cui si lavora, nelle sue "buone pratiche" o "in cosa c'è di nuovo in biblioteca?".

Si segnala che la versione italiana delle Guidelines sulle Biblioteche per ragazzi è dal 7 giugno anche su IFLANET all'indirizzo: <http://www.ifla.org/VII/s10/pubs/ChildrensGuidelines-it.pdf> [PDF 377 k]. L'edizione cartacea è stata presentata alla Fiera di Bologna il 15 aprile scorso con un incontro al quale hanno partecipato Ivanka Stricevic, Antonella Agnoli, Massimo Belotti, Letizia Tarantello. Si è discusso animatamente anche con il pubblico presente su temi non solo linguistici del contesto bibliotecario italiano, come quelli relativi alle tante fasce di età e quindi "Biblioteche per ragazzi" e non solo "per bambini" intendendo nei "ragazzi" sia i bambini sia i ragazzi ma non gli adolescenti cui sono state già dedicate le «Raccomandazioni per i servizi bibliotecari per giovani adulti» <http://www.ifla.org/VII/s10/pubs/guidelines-it.pdf> [PDF 145 k]. O, ancora, sulla necessaria apertura e destinazione della biblioteca o sezione o parte per ragazzi a tutta la società -- bambini et genitori, ragazzi et adulti correlati -- pena la ghettizzazione in un giardino biblioteconomico artificiale.

La nostra partecipazione complessiva all'incontro del 15 aprile, sintomo dell'attenzione alle tematiche, è stata molto apprezzata dalla Coordinatrice della Commissione.

Ora è importante leggere e usare questo strumento per avviare, come auspicato nell'incontro di Bologna, la costruzione di un repertorio che illustri, anche visivamente, le buone pratiche o i nuovi progetti all'interno delle biblioteche/sezioni pubbliche per ragazzi italiane. Non è un percorso facile ma è essenziale per costruire percorsi di comunicazione e visibilità condivisa.

Segnalo qui insieme alla disponibilità in linea anche il quasi esaurimento presso la sede nazionale delle 500 copie in formato cartaceo finora stampate (ne restano 62).
Riguardo al secondo e al quinto obiettivo, rispettivamente, sviluppare la consapevolezza dell'importanza dell'alfabetizzazione e sostenere il ruolo delle biblioteche e dei bibliotecari per ragazzi e giovani adulti nei programmi di alfabetizzazione e di formazione e lavorare in rete con i professionisti della biblioteconomia per bambini, ragazzi e giovani adulti, è previsto lo svolgimento della sessione congressuale annuale il 26 agosto in modo congiunto con la School Libraries and Resources Centres Section sul tema "Empowering literacy from babies to teen".

Il programma (e già 7 interventi su 10) è consultabile all'indirizzo: <http://www.ifla.org/IV/ifla70/prog04.htm> (annual conference programme and proceedings 26 agosto).

Il rapporto annuale sulle biblioteche per ragazzi che è tradizione consegnare in occasione del Congresso dovrebbe in sintesi illustrare gli sviluppi (o le criticità) dell'ultimo anno nel nostro settore.

I progetti di lavoro per il prossimo anno -- di cui si discuterà nelle riunioni del Comitato -- sono particolarmente importanti e dovranno essere trasmessi al Consiglio direttivo della Divisione Biblioteche per un pubblico generale, di cui fa parte la Sezione Biblioteche per ragazzi, entro una scadenza precedente al congresso di Buenos Aires (1 agosto):

L'individuazione di un progetto "piccolo" o a breve termine per il prossimo anno, che disporrà al massimo di 500 euro. Quest'anno è stato la pubblicazione delle Raccomandazioni per i servizi bibliotecari per giovani adulti in una delle lingue 5 ufficiali dell'IFLA, la lingua spagnola). Per il 2005 potrebbe essere la celebrazione del cinquantesimo anniversario della Sezione.
L'individuazione di un progetto "esteso" o a medio termine per il 2005. Nel 2004 è stato la traduzione delle Children's Guidelines nelle lingue francese, spagnola, russa e tedesca, da completare entro l'anno. Per il 2005 potrebbe essere la pubblicazione degli atti della Pre-conferenza di Stavanger. A proposito della Conferenza 2005 ad Oslo, è stato segnalato dai colleghi scandinavi il sito della rivista «Scandinavian Public Library Quarterly» <http://www.splq.info>, dove è possibile leggere la rivista, ad esempio il numero 1 del 2004 con interventi sulla necessità delle biblioteche di supportare la gioia di leggere dei bambini e salvaguardare il ruolo centrale del libro per lo sviluppo della capacità di lettura.

Ovviamente la discussione sarà solo per posta elettronica: è importante che anche dal nostro paese arrivino opinioni, suggerimenti, idee sui 2 progetti (piccolo ed esteso) della Sezione per il 2005.

Sui giovani adulti a Buenos Aires, nella Poster Session, che ha già avuto 80 adesioni, è prevista la partecipazione per la Croazia della collega Verena Tiblijas con un poster sui servizi per giovani adulti. È inoltre pervenuta la richiesta di collaborazione ai membri dello Standing Committe da parte del periodico Young Adult Library Services (YALS) della corrispondente divisione dell'ALA. L'editore Jana Fine crede che «librarians don't realize that there are probably many similarities in how we work with teens». È perciò interessato a pubblicare contributi provenienti da altri paesi sul lavoro con i teenagers nella biblioteca pubblica. Chi può raccogliere l'invito, scriva a: <jfine1@tampabay.rr.com>

Infine, tra le comunicazioni pre-congressuali ricevute, segnalo quella inerente il "fundraising raffle", la lotteria a cui l'IFLA inviterà tutti i congressisti per sostenere, attraverso la vendita in loco di ciò che avranno portato dai loro paesi -- libri, gadget, calendari rappresentativi, prodotti non costosi né pesanti ma attraenti, la raccolta di fondi a favore della partecipazione ai prossimi congressi dei bibliotecari dei paesi in via di sviluppo. Quale migliore occasione per rendere visibile la nota creatività italiana che si esprime all'interno delle Biblioteche soprattutto nei servizi per ragazzi?

Se la Segreteria nazionale di Roma ci aiuta con le spedizioni, potremmo inviare un pacco "bambini, ragazzi e adolescenti" con quanto di meglio abbiamo prodotto negli ultimi anni anche con il supporto di sponsor (cdrom prodotto dai o per i ragazzi, libri di stoffa a forma di farfalla, zainetti, penne, quaderni, manifesti), in modo da partecipare a questa riffa del tutto particolare.

Copyright AIB 2004-08, ultimo aggiornamento 2004-08-23 a cura di Andrea Marchitelli
URL: <http://www.aib.it/aib/cen/ifla/scl0407.htm>

AIB-WEB | Vita associativa | Attività internazionale