![[AIB]](/aib/wi/aiba11.gif)
AIB. IFLA
Manifesto IFLA per Internet
Il libero accesso all'informazione è essenziale per la
libertà, l'uguaglianza, la comprensione mondiale e la pace.
La Federazione internazionale delle associazioni e delle istituzioni
bibliotecarie (IFLA) afferma che:
- la libertà intellettuale è il diritto di ogni
individuo ad avere ed esprimere le proprie opinioni e a cercare e
ricevere informazioni; costituisce la base della democrazia ed è
al centro del servizio bibliotecario;
- la libertà di accesso all'informazione, indipendentemente
dal mezzo e dalle frontiere, è responsabilità fondamentale
dei bibliotecari e dei professionisti dell'informazione;
- l'offerta del libero accesso a Internet da parte delle biblioteche
e dei servizi informativi aiuta le comunità e gli individui a
raggiungere la libertà, la prosperità e lo sviluppo;
- le barriere che ostacolano i flussi dell'informazione, e
specialmente quelle che alimentano la disuguaglianza, la povertà
e lo sconforto, devono essere rimosse.
La libertà di accesso all'informazione, Internet e le
biblioteche e i servizi informativi
Le biblioteche e i servizi informativi sono istituzioni vitali che
mettono in comunicazione le persone con le risorse informative globali e
con le idee e le opere creative che ricercano. Le biblioteche e i
servizi informativi rendono accessibile la ricchezza dell'espressione
umana e della diversità culturale in qualsiasi forma.
Grazie a Internet, rete globale, dai villaggi più piccoli e
remoti alle metropoli, nel mondo intero, le persone e le comunità
possono avere uguale accesso all'informazione ai fini dello sviluppo
personale, dell'istruzione, dello stimolo e arricchimento culturale,
dell'attività economica e della partecipazione informata alla
democrazia. Tutti possono rendere accessibili al mondo i propri
interessi, le proprie conoscenze e la propria cultura.
Le biblioteche e i servizi informativi rappresentano punti di accesso
fondamentali a Internet. Alcuni vi trovano comodità, orientamento
e assistenza, mentre per altri costituiscono gli unici punti di accesso
disponibili. Le biblioteche e i servizi informativi forniscono un
meccanismo capace di superare le barriere create dal divario di risorse,
di tecnologie e di formazione.
Principi della libertà di accesso all'informazione tramite
Internet
L'accesso a Internet e a tutte le sue risorse dovrebbe essere coerente
con la Dichiarazione universale dei diritti umani delle Nazioni Unite e
in particolare con l'articolo 19: Tutti hanno diritto alla
libertà di opinione e di espressione; questo diritto presuppone
la libertà di avere delle opinioni senza subire ingerenze di
sorta, e di cercare, ricevere e impartire informazioni e idee con
qualsiasi mezzo, indipendentemente dalle frontiere.
L'interconnessione globale di Internet offre un mezzo tramite il quale
tutti possono godere di questo diritto. Di conseguenza, l'accesso non
dovrebbe essere sottoposto ad alcuna forma di censura ideologica,
politica o religiosa, né a barriere economiche. Le
biblioteche e i servizi informativi hanno anche la responsabilità
di servire tutti i membri della comunità senza discriminazioni di
età, razza, nazionalità, religione, cultura, appartenenza
politica, disabilità fisiche o di altro tipo, genere o
orientamento sessuale, o qualsiasi altra condizione.
Le biblioteche e i servizi informativi dovrebbero sostenere il diritto
degli utenti di cercare informazioni di loro scelta.
Le biblioteche e i servizi informativi dovrebbero rispettare il diritto
degli utenti alla riservatezza e riconoscere che le risorse di cui fanno
uso debbano rimanere confidenziali.
Le biblioteche e i servizi informativi hanno il compito di
facilitare e promuovere l'accesso pubblico a un'informazione e a una
comunicazione di qualità. Bisogna aiutare gli utenti mettendo a
loro disposizione le competenze necessarie e ambienti adeguati, dove
possano utilizzare liberamente e con fiducia le fonti informative e i
servizi prescelti.
Oltre alle tante risorse valide disponibili tramite Internet, ve ne sono
di inesatte, fuorvianti e potenzialmente offensive. I bibliotecari
dovrebbero fornire informazioni e risorse che aiutino gli utenti a
imparare a utilizzare Internet e l'informazione elettronica in modo
efficace ed efficiente. Dovrebbero promuovere attivamente e agevolare un
accesso responsabile a informazioni di qualità per tutti i loro
utenti, compresi i bambini e i giovani.
L'accesso a Internet nelle biblioteche e nei servizi informativi
dovrebbe essere gratuito, come gli altri servizi di base.
Attuazione del Manifesto
L'IFLA incoraggia la comunità internazionale a sostenere lo
sviluppo dell'accessibilità a Internet nel mondo intero e
particolarmente nei paesi in via di sviluppo, perché
tutti possano beneficiare dell'informazione offerta tramite Internet.
L'IFLA incoraggia i governi nazionali a sviluppare una propria
infrastruttura dell'informazione, che permetta l'accesso a Internet a
tutta la popolazione.
L'IFLA incoraggia tutti i governi a sostenere il libero flusso
dell'informazione accessibile tramite Internet nelle biblioteche e nei
servizi informativi e a opporsi a qualsiasi tentativo di censurare o
inibire l'accesso.
L'IFLA sollecita la comunità bibliotecaria e i responsabili a
livello nazionale e locale a sviluppare strategie, politiche e piani di
attuazione dei principi espressi in questo Manifesto.
Il Manifesto è stato redatto dall'IFLA/FAIFE, approvato dal
Consiglio dell'IFLA il 27 marzo 2002 all'Aja (Paesi Bassi) e proclamato
dall'IFLA il 1 maggio 2002.
© AIB 2002 per la traduzione italiana
Traduzione di Maria Teresa Natale:
Versione inglese:
http://www.ifla.org/III/misc/im-e.htm
Versione italiana su IFLANET:
http://www.ifla.org/III/misc/im-it.htm
Copyright AIB,
pagina creata il 2002-10 da
Vittorio Ponzani,
ultimo aggiornamento 2004-01-18 a cura di
Andrea Marchitelli
URL: http://www.aib.it/aib/cen/ifla/manifinternet.htm