*********************************************************
Webdewey Newsletter n. 1 (23/12/2014)
*********************************************************
Lavori in corso
– a maggio 2014 è finito l’aggiornamento di tutte le segnalazioni di OCLC della 23a edizione e quelle successive fino all’aprile 2014;
– da giugno è in corso la revisione per la correzione degli errori e l’uniformazione;
– a novembre è terminato l’allineamento dell’indice italiano con quello inglese. Per i termini italiani che hanno una corrispondenza nell’edizione originale recano indicazione della stessa nel campo 750 del record MARC;
– a novembre è terminato l’inserimento delle note storiche e degli altri tipi di note non segnalate come obbligatorie da OCLC;
– a dicembre termina l’aggiornamento del Manuale in italiano.
Notazioni modificate
– nella voce 796.72068: numero costruito: “Autodromo di Monza” 796.72068452281 [precedentemente 796.72068452153]
Modifiche lessicali
– sono state soppresse le voci di indice composte dal nome di un popolo e dalla specificazione “- lingua”
– è stata modificata la parola “elaboratori” con “computer”
– è stata modificata l’espressione “scienza degli elaboratori” con “informatica”
– è stata modificata la parola “microelaboratori” con l’espressione “personal computer” quando traduce l’espressione inglese “personal computer”
– è stata sostituita la parola “Olanda” con “Paesi Bassi” quando l’espressione inglese è “Netherlands”
– è stata sostituita la parola “Storia olandese” con “Storia dei Paesi Bassi” nelle occorrenze della storia antica e della storia dei Paesi Passi
– è stato sostituito il sintagma “Re del Piemonte” con “Re di Sardegna” in tutte le voci della storia italiana
– sostituzioni voci di indice: “Entrée” invece di “Entrées”, “Quiche” invece di “Quiche”, “Soufflé” invece di “Soufflés”, “Slot machine” invece di “Slot machines”
Promemoria
si ricorda che, alla pagina del sito di OCLC , possono essere consultati i principali cambiamenti apportati alla DDC dalla pubblicazione della 23 edizione cartacea alla fine del 2013.
Questi cambiamenti sono quelli che hanno effetto sull’edizione cartacea, quelli della webDewey sono migliaia e saranno segnalati dalla redazione italiana solo a partire dal 2015.
