 |
CONVEGNO
INTERNAZIONALE
|
 |
28 aprile 2004
| ore 8.30 | Registrazione dei partecipanti. |
| ore 9.30 Sala Gran Paradiso |
Saluti delle Autorità. Introduzione
e coordinamento: |
| ore 10.30 Sala Gran Paradiso |
Intervento del Presidente nazionale dell'AIB, Miriam Scarabò, e apertura dei lavori. |
Prima sessione: Multilinguismo e multiculturalità: le nuove sfide per i servizi bibliotecari ed archivistici europei
| ore 10.45 Sala Gran Paradiso |
Luciana Bordoni Multilinguismo e nuove tecnologie |
| ore 11.15 Sala Gran Paradiso |
Domenico Ciccarello,
Coordinatore del Gruppo sulle biblioteche multiculturali Nuove biblioteche per nuovi cittadini |
| ore 11.45 Sala Gran Paradiso |
Sergio Trevisan,
Coordinatore della Commissione nazionale biblioteche
pubbliche Biblioteche di confine e confini tra biblioteche |
| ore 12.15 Sala Gran Paradiso |
Aldo Sparti e Cristina
Grasso Il progetto dell'Archivio storico multimediale del Mediterraneo |
| ore 12.45 | Pausa pranzo. |
Seconda sessione: Le regioni di confine come avanguardie multilinguistiche
| ore 14.15 Sala Gran Paradiso |
Riapertura dei lavori. Introduzione e coordinamento: Fulvio Vergnani, Vicepresidente della Sezione Valle d'Aosta |
| ore 14.30 Sala Gran Paradiso |
Johannes Andresen Un Bibliothekskonzept innovativo: il progetto-qualità dei bibliotecari in Alto Adige |
| ore 15.00 Sala Gran Paradiso |
Agnes Egli-Ryser L'organizzazione dei servizi bibliotecari in una regione trilingue: il caso dei Grigioni |
| ore 15.30 Sala Gran Paradiso |
F. Borja de Aguinagal de
Olaizola Comment construire une politique d'archives et de bibliothèques dans un petit Pays. L'expérience du Pays Basque |
| ore 16.00 Sala Gran Paradiso |
Marion Lhuillier Constitution d'un fond en langue étrangère: la Bibliothèque municipale internationale de Grenoble |
| ore 16.30 Sala Gran Paradiso |
Tavola rotonda. Il ruolo delle biblioteche delle regioni di confine nella valorizzazione dell'identità culturale locale, della memoria storica e delle tradizioni. Gli esempi della Valle d'Aosta, del Trentino Alto Adige e del Friuli Venezia Giulia. Introduzione e coordinamento: Raffaele De Magistris, Presidente della Sezione Campania dell'AIB Partecipanti: Joseph Rivolin, Direttore della Direzione regionale archivi e biblioteche della Valle d'Aosta Rodolfo Taiani, Presidente della Sezione Trentino Alto Adige dell'AIB Andrea Wehrenfennig, Presidente della Sezione Friuli Venezia Giulia dell'AIB |
| ore 17.45 Sala Gran Paradiso |
Tavola rotonda. La Slovenia alle porte dell'Unione Europea: uno sguardo alla sua realtà bibliotecaria e ai suoi scambi culturali con i territori limitrofi. Introduzione e coordinamento: Miriam Scarabò, Presidente nazionale dell'AIB Partecipanti: Vilenka Jakac-Bizjak Il sistema bibliotecario sloveno Marco Menato Gong, perché non si deve collaborare Ivan Markovic La biblioteca bilingue in Slovenia: il libro italiano come strumento di comprensione e di confronto tra culture diverse Ksenia Majowski Il libro sloveno nel Friuli Venezia Giulia: uno sguardo alla sua diffusione attraverso le biblioteche di confine |
In contemporanea:
| ore 14.30 Sala Monte Bianco |
Sportello Lavoro: i componenti dell'Osservatorio lavoro AIB saranno a disposizione dei partecipanti. |
| ore 17.30 Sala Monte Bianco |
Alberto Petrucciani e Giovanni Solimine presentano il volume Le linee guida sui servizi multiculturali |
| ore 19.00 | Chiusura dei lavori. |
29 aprile 2004
Terza sessione: Società contemporanea e multiculturalismo
| ore 9.00 Sala Gran Paradiso |
Riapertura dei lavori. Introduzione e coordinamento: Gabriele Mazzitelli, membro del Comitato esecutivo nazionale dell'AIB |
| ore 9.15 Sala Gran Paradiso |
Marco Brunazzi Per un'Europa dei popoli e delle culture |
| ore 9.45 Sala Gran Paradiso |
Marco Aime Eccessi di culture |
| ore 10.15 Sala Gran Paradiso |
Franco Pittau Immigrazione e stimoli interculturali |
| ore 10.45 Sala Gran Paradiso |
Maria de Lourdes Jesus Problematiche connesse all'inserimento degli immigrati |
| ore 11.15 Sala Gran Paradiso |
Amara Lakhous Oltre le frontiere: l'intercultura e il multilinguismo come pratica quotidiana |
Quarta sessione: I progetti europei
| ore 11.45 Sala Gran Paradiso |
Tavola rotonda. Multiculturalismo e multilinguismo nei progetti europei Introduzione e coordinamento: Maria Cristina Di Martino, Vicepresidente nazionale dell'AIB Partecipanti: Piergiacomo Sola Facilitare l'accesso in biblioteca: l'esperienza di ABSIDE Amanda Thursfield Towards an Information Society for All (TISA): una panoramica dettagliata sulla società dell'informazione così come emerge dalle conferenze europee: bilanci e prospettive Rossella Caffo e Giuliana De Francesco Il progetto MINERVA |
In contemporanea:
| ore 9.00 Sala Monte Bianco |
Sportello Lavoro: i componenti dell'Osservatorio lavoro AIB saranno a disposizione dei partecipanti. |
| ore 13.00 | Pausa pranzo. |
Pomeriggio:
| ore 14.30 Sala Gran Paradiso |
Assemblea dei Soci AIB. |
| ore 17.30 Sala Monte Bianco |
Mauro Guerrini presenta la miscellanea dedicata a Luigi Crocetti. |
| ore 19.00 | Chiusura dei lavori. |
30 aprile 2004
Quinta sessione: I servizi multiculturali e multilinguistici
| ore 9.00 Sala Gran Paradiso |
Riapertura dei lavori. Introduzione e coordinamento: Graziano Ruffini, membro del Comitato esecutivo nazionale dell'AIB |
| ore 9.15 Sala Gran Paradiso |
Linda Rossi Holden L'integrazione tra risorse multilingue e multiculturali: un possibile scenario di riferimento |
| ore 9.45 Sala Gran Paradiso |
Lidia Riviello Come fare l'intercultura nelle scuole? Conoscere l'altro attraverso i racconti |
| ore 10.15 Sala Gran Paradiso |
Laura Bassanese Servizi multiculturali e lettori nelle biblioteche di pubblica lettura |
Sesta sessione: Le ricerche
| ore 10.45 Sala Gran Paradiso |
Introduzione e
coordinamento: Claudio Gamba, membro del Comitato esecutivo nazionale dell'AIB |
| ore 11.00 Sala Gran Paradiso |
Cristina Magliano I nuovi modelli concettuali per gli authority data: stato dell'arte ed esperienze nazionali |
| ore 11.30 Sala Gran Paradiso |
Chiara Rabitti La lingua del catalogo |
| ore 12.00 Sala Gran Paradiso |
Claudia Cardinali Risorse Internet per la multicultura |
| ore 12.30 Sala Gran Paradiso |
Peter Jessen FINFO. Information for Ethnic Minorities in Denmark |
| ore 13.00 | Pausa pranzo. |
Settima sessione: Scuole, bambini e multiculturalismo
| ore 14.30 Sala Gran Paradiso |
Riapertura dei lavori. Introduzione e coordinamento: Luisa Marquardt, membro del Comitato esecutivo nazionale dell'AIB |
| ore 14.45 Sala Gran Paradiso |
Vincent Liquète Le centre de documentation et d'information: un espace culturel et informationnel au service de l'intégration des élèves: regards sur le système éducatif français |
| ore 15.15 Sala Gran Paradiso |
Vinicio Ongini Il rapporto del MIUR sui bambini stranieri nelle scuole italiane |
| ore 15.45 Sala Gran Paradiso |
Maria Gabriella Cilea
Ostinelli, Soprintendente agli studi della Valle
d'Aosta Comunicare senza parole e comunicare con le parole |
Ottava sessione: Le esperienze
| ore 16.15 Sala Gran Paradiso |
Introduzione e
coordinamento: Massimo Rolle, membro del Comitato esecutivo nazionale dell'AIB |
| ore 16.30 Sala Gran Paradiso |
Silke Schumann La biblioteca del quartiere Gallus di Francoforte e il progetto "Die internationale Bibliothek" per l'integrazione della comunità migrante |
| ore 17.00 Sala Gran Paradiso |
Cecilia Cognigni Promuovere la comunicazione interculturale: l'esperienza dei servizi delle Biblioteche civiche torinesi |
| ore 17.30 Sala Gran Paradiso |
Gian Luigi Limonta e Chiara
Faggiolo Il Progetto Multicultura delle Biblioteche comunali di Milano: primi bilanci e prospettive future |
| ore 18.00 Sala Gran Paradiso |
Conclusioni, con stesura di
un documento finale da inoltrare ad eventuali soggetti
istituzionali. |
In contemporanea:
| ore 14.30 Sala Monte Bianco |
Riunione della Commissione nazionale biblioteche pubbliche. |
| ore 18.15 | Chiusura dei lavori. |
Iniziative collaterali:
28 aprile| ore 16.30 Sala Monte Bianco |
Presentazione del volume Trasmettere ai bambini l'amore della lettura di Laura Talozzi. Sarà presente l'autrice. |
| ore 9.30 Sala Monte Bianco |
Presentazione di Biblionline - corso di formazione e aggiornamento on line per bibliotecari a cura della Poliedra Progetti integrati. |
Copyright AIB, ultimo aggiornamento 2004-04-23 a cura di Donato Arcaro
URL:http://www.aib.it/aib/sezioni/vda/cp04/programma.htm
AIB-WEB | Sezione
Valle d'Aosta | Conferenza di Primavera 2004