Nell'aprile del 2004 l'attrice Barbara Nativi, aderendo alla campagna AIB "Non pago di leggere", intervenne con entusiasmo e generosità alla manifestazione organizzata dalla Sezione Toscana leggendo brani e pagine scelte di alcuni scrittori. Dopo aver introdotto con la suggestiva sonorità della sua bella voce il personalissimo rapporto con i libri e le biblioteche di autori come Wirginia Woolf e Amos Oz, la Nativi parlò della "sua" biblioteca, che si trova presso il Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino di cui era direttrice artistica. La redazione di "Bibelot" vuole rendere omaggio all'artista scomparsa prematuramente lo scorso giugno, illustrando la biblioteca nata dal suo lavoro e cresciuta attraverso gli anni: un esempio assolutamente nuovo nel panorama italiano e con pochi riscontri anche in ambito europeo. La Biblioteca teatrale del Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino, dedicata interamente alla drammaturgia contemporanea internazionale, è figlia del progetto artistico "Intercity Festival" che fin dall'inizio, nel 1988, ha dato spazio a nuovi autori, presentando in prima assoluta testi di diversi paesi e organizzando annualmente festival monografici dedicati al teatro contemporaneo. Parallelamente al percorso artistico del Festival, Barbara Nativi e i suoi collaboratori hanno raccolto testi, recensioni, rassegne stampa, programmi di sala e materiale vario legato alla teatralità. In questo lavoro di continua scoperta e confronto con la drammaturgia contemporanea, la Nativi "scoprì", amò e tradusse Sarah Kane, completamente sconosciuta allora in Italia e oggi pubblicata da Einaudi. Così, dalla passione e dalla curiosità intellettuale si è formata una biblioteca specialistica; preziosa come tutte le biblioteche private nate dal forte interesse di chi raccoglie materiale raro e introvabile come alcuni testi, ormai irreperibili, di autori contemporanei finiti fuori stampa; possiede inoltre testi inediti, spesso non presenti nelle collezioni di biblioteche pubbliche. La Biblioteca teatrale, con i suoi 7500 pezzi ordinati in una serie di fondi divisi per nazione (che corrispondono ai vari "Intercity Festival"), costituisce una notevole e compatta documentazione sulla drammaturgia contemporanea internazionale a partire dal 1968. Particolarmente interessanti sono i fondi del teatro francofono del Québec, del teatro inglese, spagnolo, francese e portoghese. I testi presentati nelle varie edizioni di "Intercity Festival" sono stati tradotti in lingua italiana anche dalla stessa Nativi e resi disponibili al pubblico tramite "Intercity Plays" e altre pubblicazioni del Teatro della Limonaia. La biblioteca ha inoltre un progetto organico di crescita come Centro di documentazione della drammaturgia contemporanea, invitando gli autori a spedire i loro testi pubblicati o inediti. I criteri di catalogazione del materiale sono stati scelti in modo da garantire la massima accessibilità, coerentemente alla funzione che la biblioteca deve svolgere come strumento d'informazione, di consultazione e di studio per teatranti, studenti e appassionati.
Teatro della Limonaia
via Gramsci, 426 – 50019 Sesto Fiorentino (Firenze)
URL: http://www.teatro-limonaia.fi.it
e-mail: info@teatro-limonaia.fi.it