Con la mostra "I volti di Pinocchio: Pinocchio e pinocchiate nelle edizioni fiorentine della Marucelliana" (14 giugno 2000-13 gennaio 2001) la Biblioteca ha inteso ancora una volta valorizzare l'editoria fiorentina, presentando una scelta delle oltre 250 pubblicazioni edite a Firenze: a partire dalla prima, le Avventure del burattino del Collodi, uscita sul "Giornale per i bambini" nel 1881 (e dovuta in gran parte alle continue sollecitazioni rivolte allo scrittore da Guido Biagi, uno fra i più importanti direttori della Marucelliana), esse hanno visto come protagonista questo simpatico personaggio, uscito ben presto dalla sua storia per divenire un vero e proprio mito, interprete di tante altre avventure o inserito nei più importanti avvenimenti del tempo. Numerosissime, infatti, le parodie e le trasposizioni fiorentine possedute dalla Marucelliana grazie all'entrata in vigore nel 1911 della legge sul deposito obbligatorio degli stampati ma, per la maggior parte, solo adesso recuperate e rese disponibili all'informazione attraverso il catalogo a cura di Roberto Maini e Marta Zangheri, edito da AIDA di Firenze (L. 30.000, nelle librerie).
Il grande successo di pubblico riscosso dalla mostra ha spinto la Marucelliana a promuovere una serie di iniziative rivolte in particolare alle scuole fiorentine e articolate in visite guidate all'esposizione e alla storica Biblioteca, e in incontri con alcuni illustratori di Pinocchio (oltre 300 i ragazzi che vi hanno partecipato).
Le visite sono state precedute da proiezioni commentate sulla storia della Marucelliana, ancora oggi uno dei principali centri di lettura della città, e sui principali episodi delle Avventure di Pinocchio interpretati dai più importanti illustratori che, nell'arco di 120 anni, si sono cimentati nella sua raffigurazione: da Enrico Mazzanti, Carlo Chiostri, Attilio Mussino, Maria Augusta e Luigi Cavalieri, Corrado Sarri, Fiorenzo Faorzi, Aurelio Galleppini, Piero Bernardini, Aurelio Costanzo e Vinicio Berti, fino ad arrivare a Mario Fantoni e Giuseppe Ardu che hanno partecipato al'iniziativa degli incontri con i ragazzi delle scuole.
L'esperto disegnatore Mario Fantoni - che si è formato alla scuola dei nerbiniani "Topolino" e "L'Avventuroso" - assieme al giovane Giuseppe Ardu, illustratore della recente traduzione delle Avventure in lingua papiamento (Antille Olandesi), hanno raccontato ai ragazzi com'è avvenuto il loro approccio con il burattino di legno e tutto il "casting" delle Avventure, ma soprattutto hanno mostrato come nasce un personaggio e quante espressioni gli si possano dare modificandone i più importanti elementi del volto. Dalla teoria alla pratica il passo è stato breve: i ragazzi hanno raccolto lo stimolo e con grande partecipazione hanno fatto a gara a dare ognuno una propria interpretazione del burattino, trasformando gli incontri in un vero e proprio laboratorio.