[AIB] Sezione Piemonte



AIB-WEB | Sezioni Regionali | Piemonte | Attività

L'integrazione non piove dal cielo: giovani, identità, culture

La manifestazione è organizzata dal Goethe-Institut Turin, dalle Biblioteche Civiche Torinesi e dall'Associazione Italiana Biblioteche (Sezione Piemonte) in collaborazione con la Città di Torino (Assessorato alla Cultura e al 150° dell'Unità  d'Italia, Assessorato alle Politiche per l'integrazione, Assessorato al Decentramento e all'Area metropolitana, Settore Politiche giovanili), la Delegation culturelle de Turin (Ambasciata di Francia in Italia, Ufficio culturale), l'Alliance française di Torino, Concorso letterario nazionale Lingua Madre e le associazioni Il Nostro Pianeta e Ombre.

L'iniziativa si avvale del contributo della Regione Piemonte (Direzione Cultura, Turismo e Sport, Settore Politiche giovanili e Settore Biblioteche, Archivi e Istituti Culturali) nell'ambito di Y-our time/Torino 2010 European Youth Capital ed è inserita in BooX: accelerare il contatto fra libri e nuove generazioni , progetto del Goethe-Institut Italien, che nei prossimi anni proporrà  una serie di iniziative rivolte ai nuovi servizi per i giovani in biblioteca. 

PROGRAMMA

28 aprile 2010
Tavola Rotonda
ore 17-19
Circolo dei Lettori
Traduzione simultanea

Saluti delle autorità e introduzione
Ilda Curti , Assessore alle Politiche per l'integrazione, Città di Torino
Vera King , Professore di Scienze dell'Educazione, Universität Hamburg
Igiaba Scego , scrittrice, Roma
Giò di Sera , artista, StreetUniverCity e.V., Berlin

Modera Stefanella Campana , responsabile Area Media di Paralleli – Istituto Euromediterraneo del Nord Ovest, Torino

****

  29 aprile 2010
Le biblioteche pubbliche luoghi d'integrazione. Esperienze europee a confronto
Convegno internazionale
Biblioteca civica Italo Calvino
Traduzione simultanea

  Le biblioteche per i giovani – ore 9-13
9.00 Registrazione dei partecipanti
9.30 Saluti delle autorità e introduzione
10.00 Vera King, Universität Hamburg, Adolescenza e processi di formazione in giovani di provenienza straniera
10.45 Coffee break
11.15 Best practices a confronto:

Modera Eugenio Pintore , Responsabile Settore Biblioteche, Archivi ed Istituti culturali, Regione Piemonte

L'intercultura nelle biblioteche – ore 15-18
Larry Lempert , Internationella Biblioteket ( Stockholm )
La biblioteca internazionale e le politiche linguistiche in Svezia
Franco Neri , Istituto culturale e di documentazione Lazzerini (Prato)
Condivisione di servizi e relazioni interculturali nella nuova Biblioteca Lazzerini
Anna Belpiede , Cecilia Cognigni, Biblioteche civiche torinesi
Torino interculturale. Ruolo, attività e servizi delle Biblioteche civiche torinesi
Dominique Tabah , Bibliothèques de Montreuil (Montreuil)
“Stirring the melting pot”. La promozione dell'integrazione multiculturale nelle biblioteche

Discussione finale

Modera Paolo Messina , Direttore Biblioteche civiche torinesi

****

30 aprile 2010
Workshop e tavoli di discussione
ore 9-13.30
Biblioteca civica Italo Calvino e Pacific Hotel Fortino
Traduzione consecutiva

Vito Ferro, Associazione Ombre
Come costruire un laboratorio di scrittura per/con adolescenti e giovani
Katrin Doll, Nicoletta Gramantieri e Hamelin Associazione Culturale
Che cosa vogliono i giovani? Collezioni e offerte di nuovi servizi nelle biblioteche pubbliche
Bernhard Bendig, ekz bibliotheksservice GmbH
Giovani e biblioteche sono incompatibili? freestyle - una strategia sistemica di marketing contro i pregiudizi dei giovani
Daniela Finocchi, Concorso letterario nazionale Lingua Madre
Tra identità e integrazione: straniere e italiane a confronto nell'esperienza dei laboratori

ore 12.30 Presentazione dei risultati emersi nei workshop e discussione finale

Modera Paolo Messina, Direttore Biblioteche civiche torinesi

Per iscriversi al convegno internazionale di giovedì 29 aprile Le biblioteche pubbliche luoghi d'integrazione. Esperienze europee a confronto  e ai workshop di venerdì 30 aprile, che si terranno entrambi a Torino (Biblioteca civica Italo Calvino, via Lungodora Agrigento 94), bisogna compilare il modulo scaricabile al seguente indirizzo: http://www.goethe.de/mmo/priv/5769758-STANDARD.doc
da inviare a: booxturin@gmail.com , entro il: 19.04.2010
E' possibile iscriversi anche solo al convegno o ai workshop.

Informazioni:
Biblioteche civiche torinesi
<+39 011 442 9847/54/57
infobib@comune.torino.it
www.comune.torino.it/cultura/biblioteche

Goethe-Institut Turin
Tel. +39 011 54 38 30
info@turin.goethe.org

 

Con i migliori saluti

Cecilia Cognigni
Presidente AIB Piemonte
cecilia.cognigni@comune.torino.it

AIB sezione Piemonte
c/o Biblioteca centrale
Via della Cittadella, 5
10122 TORINO
Posta elettronica <piemonte@pmn.aib.it>
Cell. 3391227074 - tel. 011 44 298 47

Copyright AIB 2010-04-01, ultimo aggiornamento 2010-04-01 a cura di Oriana Bozzarelli
URL: http://www.aib.it/aib/sezioni/pmn/c100429.htm

AIB-WEB | Sezioni Regionali | Piemonte | Attività