Biblioteche e Centri di documentazione

Riportiamo la scheda informativa dei centri di documentazione che si occupano di paesi in via di sviluppo. Le loro raccolte comprendono soprattutto testi di ricerca su tali paesi dal punto di vista economico, sociale, storico o sulle problematiche sociali legate al fenomeno dell’immigrazione. Sono quindi biblioteche specialistiche rivolte a studiosi o ad operatori del settore; non è comunque da escludere che in alcuni casi si possano trovare anche documenti divulgativi che interessano il cittadino immigrato. I siti possono riferirsi all’istituto vero e proprio o al settore di appartenenza ("sito Internet consigliato"). In entrambi i casi costituiscono uno strumento di aggiornamento e di approfondimento.

Ai centri di cultura stranieri sono in genere associate piccole biblioteche che funzionano da supporto ai corsi di lingua da essi organizzati, ma che documentano anche nel suo complesso la cultura dei singoli paesi. Si è deciso di inserire anche i centri culturali di paesi occidentali (Francia, Gran Bretagna, Stati Uniti e Germania) perché potrebbero conservare documentazione sui temi della multicultura e dell’immigrazione nelle loro realtà e perché si tratta di paesi in cui questi temi sono da molto più tempo oggetto di discussione.

Riportiamo la scheda di altre biblioteche milanesi che, pur avendo una diversa funzione e specializzazione, possiedono documenti inerenti ai paesi di cui ci occupiamo.

Segnaliamo la biblioteca Ambrosiana per i fondi orientali conservati, in particolare il Fondo Griffini di letteratura araba. Nel sito della biblioteca si trova la descrizione bibliografica della serie di manoscritti orientali: arabi, armeni, ebraici, etiopici, persiani, siriaci.

Nonostante la maggioranza dei consolati sia sicuramente priva di un centro di documentazione, è comunque possibile rivolgersi ad essi per avere informazioni generali sul paese che rappresentano. Ricordiamo che l’elenco dei consolati è riportato nella guida telefonica della città.

Sito ufficiale del Comune di Milano, dove è possibile trovare informazioni sui servizi offerti dal comune ai cittadini immigrati. Seguire i seguenti percorsi: "Info & Servizi" > "Destinatario > Stranieri", oppure "Argomento> Salute Solidarietà e Assistenza". E' inoltre possibile consultare on line la Guida alle Organizzazioni non Governative, edizione 2000 seguendo il seguente percorso: "Info & Servizi" > "Cerca" e infine digitando le parole "guida ong".

La rete civica di Milano ha una propria conference denominata Popoli e Religioni dove "amatori" della lingua e della cultura di un determinato paese, o di una determinata religione, dialogano e si scambiano informazioni (manifestazioni, corsi, incontri ecc.) e opinioni. Il percorso da seguire è il seguente: RCM > Arte e sapere > Popoli e religioni.

Presentazione della pubblicazione Una guida delle attività commerciali, culturali e artistiche in Lombardia legate all'America Latina, a cura di Sara Magro. E’ riportato un breve elenco di associazioni lombarde che si occupano di cultura dei paesi latinoamericani.

Pagina di presentazione del CRC (Centro ricerche sulla Cooperazione) dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Il centro svolge attività di ricerca e di documentazione sul tema della cooperazione, nonché sul settore no-profit.; inoltre promuove e collabora all'organizzazione di seminari e convegni particolarmente sul tema della cooperazione di credito.

Pagina di presentazione del C.Ri.S.S.M.A. (Centro di Ricerche sul Sistema Sud e il Mediterraneo Allargato), un organismo interno all'Università Cattolica che collabora con la Facoltà e con il Dipartimento di Scienze Politiche. Il centro ha quale scopo istituzionale la ricerca di base e applicata in campo storico-culturale, con particolare riferimento alle tematiche della sicurezza e della stabilità del bacino del Mediterraneo e delle aree ad esso contermini, nonché delle relazioni nord/sud.

Riteniamo utile riportare alcuni siti che riguardano iniziative sui temi della multicultura e dell’immigrazione per il valore informativo che esse racchiudono. Per lo stesso motivo, anche se sotto un’altra angolatura, nell’elenco sono stati inseriti anche centri di ricerca, come ad esempio il "Centro piemontese di studi africani".

Sito dedicato allo studio della comunicazione umana, dei sistemi sociali e dell'interculturalità. Ricca selezione di link organizzata sistematicamente, motore interno, segnalazione di eventi e fornitura di documenti.

E’ la pagina compresa nel sito del comune di Bologna denominata "La città multietnica". Le informazioni non sono solo cittadine.

E’ il sito della "Biblioteca culture nel mondo" di Bolzano, che si occupa di letteratura, diritti umani e dei popoli, politica, sviluppo e pace, rapporti Nord-Sud. Informazioni sull’attività della biblioteca ma anche sulle novità editoriali, musicali ecc.

E’ il sito del "Centro di documentazione sull'educazione interculturale" di Firenze. Il centro. promosso dal comune di Firenze e rivolto agli adulti, è finalizzato alla ricerca, alla raccolta e alla diffusione di materiale informativo sull’intercultura.

E’ il sito di "Multicultural Multimedia Channels MMC2000" di Firenze, una radio virtuale. Esso rappresenta il risultato della volontà di radio, ONG e associazioni di 6 paesi europei di costruire un network orizzontale dedicato alla multiculturalità.

Presentazione di "Atlante immigrazione", un progetto del "Servizio programmazione e progetti speciali" del Dipartimento solidarietà sociale" della provincia di Torino. E' una banca dati su Internet, ad accesso gratuito, che contiene informazioni su: legislazione nazionale, competenze istituzionali, enti locali (cosa fanno e cosa si propongono), servizi, organismi internazionali, luoghi del sapere, il fenomeno. Per consultarla è necessario registrarsi.

E’ il sito del "Centro interculturale città di Torino". La visuale non è solo locale, ma si spazia a livello internazionale.

Sito del "Centro piemontese di studi africani". Informa sull’attività del centro, sulla biblioteca, sulle iniziative editoriali ecc.

Scheda di presentazione del CESMEO, l’"Istituto internazionale di studi asiatici avanzati". Sono presenti informazioni sulla biblioteca.

E’ il sito del "Centro documentazione sulle politiche sociali" del "Gruppo Solidarietà" di Jesi. Tre sono i principali filoni della ricerca: la documentazione, attraverso libri, riviste, progetti, iniziative; la legislazione, attraverso la raccolta di leggi nazionali e regionali; le associazioni, con un censimento dei servizi pubblici e privati che rispondono ai vari bisogni. Il materiale è andato a costituire le banche dati, oggi su CD-ROM, che permettono di effettuare ricerche sulla documentazione selezionata.

E’ il sito di "In pagina", pagina informativa di cinque centri di documentazione romani che si occupano di cooperazione internazionale, diritti dei popoli, immigrazione, intercultura ecc.

Sito del Centro Assadakah di Roma, Centro Italo-Arabo e del Mediterraneo. Esso è un'associazione italo-araba per la promozione di scambi culturali, politici ed economici tra l'Italia ed i paesi arabi e del Mediterraneo. Informazione sull'attività del centro, siti arabi, documenti. Esiste anche il sito multilingue www.assadakah.net realizzato con il sostegno della commissione europea.

E’ il sito del "Centro di documentazione sulla cooperazione economica e la pace" di Venezia. Tra gli argomenti trattati sono compresi quelli dell’immigrazione e dei paesi del sud del mondo.

E’ il sito dell’Istituto Orientale di Napoli. Informazione sull’attività dell’istituto, documentazione e link di approfondimento.

Forniamo di seguito alcuni indirizzi Internet sui temi trattati: questa parte del nostro lavoro è perciò da considerare uno spazio aperto ad ogni integrazione e suggerimento.

E’ uno spazio all’interno del sito del Ministero degli affari esteri; nella prima parte si trovano informazioni sulle ambasciate, i consolati e i centri di cultura italiani all’estero, nella seconda le informazioni riguardano le ambasciate e le rappresentanze consolari stranieri in Italia.

Bibliografie della Biblioteca Centrale di Palazzo Montanari a Bologna; sono presenti una "bibliografia araba" e una "bibliografia ebraica".

Dalla Biblioteca Delfini di Modena, elenco di autori arabi con informazioni biografiche e bibliografiche.

E’ il sito dell’Editrice missionaria italiana. Si può interrogare il catalogo ma si trovano anche diverse rubriche e link sui paesi del Sud del mondo.

Presentazione del progetto editoriale Women Writing Africa della Feminist Press.

La MISNA (Missionary Service News Agency) è un'agenzia giornalistica specializzata nel diffondere notizie e servizi di approfondimento e reportage sul Sud del mondo. Mette a disposizione un database, consultabile a pagamento, con notizie e articoli riguardanti queste tematiche. Una selezione di news e i link sono visitabili gratuitamente sul sito.

Raccoglie i siti di numerosi quotidiani, riviste, agenzie stampa, radio, tv, con una nutrita sezione straniera, di diversi paesi.

Ogni settimana "Internazionale" pubblica in italiano i migliori articoli comparsi sulla stampa straniera. Una finestra sul mondo della cultura, della politica, dell’economia, della tecnologia e della scienza.

Pagina della rivista "Africa. Missione e cultura", bimestrale dei Padri Bianchi. E’ disponibile l’ultimo numero dal quale è possibile visionare il testo integrale di alcuni articoli.

Elenco di riviste che fanno capo alla FESMI, la Federazione stampa missionaria italiana. All’interno del sito di riferimento si trovano a volte i testi in linea, a volte gli indici della rivista, spesso informazioni utili sull’attività missionaria e sui paesi di cui si tratta.

Sito generale sull’Africa. E’ presente una parte sulla letteratura africana e diversi link sul continente.

Sito generale sul continente africano. I link sono ordinati per categoria e per singoli paesi.

Sito del "Center for African Studies" di Gainesville in Florida. Informazioni sull'attività del centro, risorse (una rivista in linea, link diversi), biblioteca, eventi ed altro.

Dal dipartimento di Biologia animale dell'Università degli Studi di Pavia, un ampio e organizzato elenco di risorse Internet sull'Africa sotto numerose angolature: sociale, economico, storico, culturale ecc. Un approfondimento particolare è dedicato al Kenia.

Sito dell’"Africa Resource Center". Informazioni varie sull'Africa sotto diversi aspetti, motore di ricerca interno, accesso a riviste on-line, risorse organizzate, bibliografie.

Sito dell’"Associazione nazionale di amicizia Italia-Cuba". Vi si trovano informazioni sui paesi latino-americani in generale.

Sito generale sul Centroamerica. I link sono ordinati per categoria e per singoli paesi.

Sito generale sul continente asiatico. I link sono ordinati per categoria e per singoli paesi.

Pagina della Biblioteca della University of Iowa con diverse risorse Internet sull’Estremo Oriente.

Sito generale sulla Cina a cura dell’Istituto Italo-cinese: corsi di lingua, link, editoria, istituzioni ecc.

Sito generale sul Medioriente. I link sono ordinati per categoria e per singoli paesi.

Presentazione e illustrazione dell’iniziativa promossa dalla direzione didattica di Pavone Canavese. Si trova la documentazione del lavoro prodotto.

Presentazione del progetto europeo di qualche anno fa La gestione della multiculturalità nelle scuole. Formazione alla multiculturalità per direttori e insegnanti delle scuole materne ed elementari.

Presentazione del progetto della Commissione nazionale per l’educazione interculturale del Ministero della pubblica istruzione. Segnalazione delle iniziative in corso.

Dal sito della Scuola d’italiano di Roma, testi ed eserciziari per l’apprendimento della lingua italiana.

Sito ufficiale del comune di Milano dove è possibile trovare le informazioni correnti. Il percorso è il seguente: Servizi > selezionare l’argomento che interessa.

E’ il sito della rete cittadina, che ha preceduto il sito del comune. Anche qui si trovano gli aggiornamenti sui corsi di lingue (sia quelli di italiano per stranieri sia di lingue non europee) mediante il seguente percorso: Le istituzioni > Comune di Milano > Informazioni e servizi da Palazzo Marino > Istruzione > Civici Corsi.

Seguendo lo stesso percorso, sempre nelle Istituzioni, troviamo le conference della provincia di Milano e della Regione Lombardia, dove è possibile trovare altre informazioni. Le due istituzioni hanno naturalmente propri siti Internet:

In particolare nella pagina della provincia

http://www.provincia.milano.it/formazione/default.asp

è possibile scaricare una dispensa relativa ai corsi di formazione per operatori che si occupano dell'inserimento lavorativo di cittadini stranieri.

Questa terza e ultima parte del lavoro vuole dare spazio alla informazione e alle iniziative sul tema dell’immigrazione come questione sociale e politica.

Elenco di associazioni che si occupano di stranieri a Milano e in provincia dal punto di vista assistenziale e culturale. Il percorso è il seguente: selezionare la voce "Stranieri immigrati" per avere l’elenco alfabetico delle località, quindi selezionare il comune che interessa. La scheda relativa alla singola associazione è piuttosto sintetica e comprende: denominazione dell’associazione, indirizzo e recapiti.

Pagina Di presentazione del S.O.C.I., il Servizio orientamento cooperazione internazionale, ufficio che fa capo al Settore Relazioni Esterne e comunicazione del comune di Milano.

Pagina del comune di Torino su stranieri e nomadi.

Quest’ultimo elenco vuole consentire un approfondimento soprattutto dal punto di vista documentario e informativo. Si tratta infatti di siti di periodici o di organizzazione dove è possibile trovare testi completi e link specifici.

E’ il sito del periodico "Aggiornamenti Sociali"; quello dell’immigrazione è uno dei temi trattati.

E’ il sito del periodico "Avvenimenti"; quello dell’immigrazione è uno dei temi trattati.

E’ il sito del periodico "Guerra e pace"; quello dell’immigrazione è uno dei temi trattati.

E’ il sito del periodico "Nigrizia"; quello dell’immigrazione è uno dei temi trattati. Informazioni sui paesi in via di sviluppo e sui rapporti Nord-Sud.

E’ il sito di"Unimondo"; per lo sviluppo umano sostenibile. Informazioni sui paesi del sud del mondo e sui tematiche sociali legate all'immigrazione.

Sito missionario che offre diverse informazioni sulla società africana e sul volontariato in quel continente.

Sito missionario dove è possibile trovare molte informazioni sul Sud del mondo. E’ consultabile una banca dati a pagamento ed è presente un notiziario aggiornato.

Articoli di riviste sul tema dell’immigrazione a cura di Anna Arcangeli. L’elenco è compreso nella pagina della biblioteca del Consorzio per gli studi universitari dell’Università degli Studi di Milano. L’aggiornamento è al novembre 1999.