Pinto, Olga

(Avzianopetrovsk, Russia, 18 settembre 1903 – Roma 28 settembre 1970)

Apparteneva a una famiglia di origini romane trasferitasi in Russia, col nonno Michelangelo, prima del 1860, ma il padre Michele rientrò in Italia con la famiglia dopo il 1917, e fu tra l'altro direttore della Biblioteca dell'ENIT. Studiò presso la Scuola orientale dell'Università di Roma e la Scuola di lingue slave e orientali viventi dell'Istituto per l'Europa orientale e si laureò nel 1927 con una tesi sulle biblioteche arabe nell'età degli Abbasidi, di cui pubblicò un'ampia sintesi l'anno successivo sulla rivista «La bibliofilia». Mantenne sempre viva la passione per gli studi orientali, pubblicando vari contributi riguardanti soprattutto la storia del libro e delle biblioteche nel mondo arabo, e i rapporti con l'Università di Roma, dove lavorò dal 1928 come coadiutrice non di ruolo nella Scuola orientale.
Entrò nella carriera delle biblioteche governative il 16 febbraio 1933, come bibliotecaria aggiunta, destinata alla Biblioteca nazionale di Firenze, dove si occupò della catalogazione dei manoscritti orientali. Dopo sei mesi ottenne il trasferimento alla Biblioteca nazionale centrale di Roma, nella quale diresse il Centro nazionale di informazioni bibliografiche e fu negli anni Cinquanta vicedirettrice.
Conseguita nel 1935 la libera docenza in Bibliografia, fu incaricata dell'insegnamento della materia nella Facoltà di lettere fino al 1957.
Nel 1951-1952 fu anche direttrice dei servizi bibliografici e documentari del Consiglio nazionale delle ricerche.
Nel 1962 assunse la direzione della Biblioteca dell'Istituto di archeologia e storia dell'arte, che mantenne fino al collocamento a riposo, nel 1968. Dal 1962 al 1966 fece parte del Consiglio superiore delle accademie e biblioteche.
Si distinse per una serie di pubblicazioni di carattere bibliografico o manualistico: nel 1935 Bibliografie nazionali, primo volume dell'«Enciclopedia del libro» pubblicata da Mondadori (con una seconda edizione nel 1951 da Olschki), e la quarta edizione riveduta, con Giuseppe Fumagalli, del Manuale Hoepli di Bibliografia; nel 1936 il Manuale del bibliotecario delle piccole e medie biblioteche, nel 1947 la Guida bibliografica per lo studente di lettere e di magistero. Nel campo della catalogazione dei periodici, pubblicò per il Primo Congresso mondiale delle biblioteche e di bibliografia del 1929 una sorta di glossario multilingue intitolato Termini d'uso nelle bibliografie dei periodici: saggio compilato in 38 lingue, e curò poi nel 1958 A union list of American periodicals in Italy e nel 1967 l'Elenco dei periodici correnti di scienze umane posseduti dalle biblioteche di Roma. Postuma uscì la sua opera forse più nota, Nuptialia: saggio di bibliografia di scritti italiani pubblicati per nozze dal 1484 al 1799 (Firenze 1971).