Anna Lucarelli

Fra principi internazionali e tradizione europea: sviluppi italiani nell'indicizzazione per soggetto

Abstract

I progetti italiani e le attuali riflessioni nel campo dell'indicizzazione per soggetto sono rivolti ad un contesto bibliografico-documentario nazionale, ma al tempo stesso si agganciano allo sviluppo di iniziative internazionali e di metodologie condivise. Gli studi recenti prodotti all'interno degli International Meetings of Experts for an International Cataloguing Code (IME-ICC), al fine di promuovere lo sviluppo di un codice internazionale di catalogazione, dichiarano l'intenzione di coinvolgere anche il campo dell'indicizzazione per soggetto. E' interessante verificare quali principi sinora enunciati nei documenti prodotti possano ispirare chi sta preparando - nel campo della soggettazione - norme e codici nazionali e, viceversa, quanto l'elaborazione di norme e codici nazionali possa eventualmente costituire un contributo per arricchire i principi presentati nei draft. Il progetto sul rinnovamento del Soggettario per i cataloghi delle biblioteche italiane prevede la definizione di un apparato normativo su cui fondare il nuovo linguaggio di indicizzazione: non più semplici raccomandazioni ma regole coerenti che garantiscano la possibilità di impiantare un sistema basato su “strutture”. La direzione è quella di armonizzare principi internazionali ed esigenze locali, anche allo scopo di definire possibili connessioni con altri linguaggi di indicizzazione che, pur contraddistinti da differenti regole ed applicazioni, siano però fondati su medesimi principi e standard.