[AIB-WEB] Associazione italiana biblioteche. 51. Congresso
AIB-WEB | 51. Congresso AIB | Bibliocom 2004

51. Congresso nazionale AIB

AIB2004

Giovedì 28 ottobre 2004
ore 9,00-13,30
Roma EUR, Palazzo dei congressi
Sala Esquilino


Principi di catalogazione internazionali: una piattaforma europea?
Considerazioni sull'IME ICC di Francoforte e Buenos Aires


Elena Escolano Rodríguez

Principi internazionali e Regole spagnole

Abstract

Diferenciar claramente la tendencia y tradición catalográfica de un país es una cuestión muy difícil, ya que a lo largo de la historia todos los códigos han bebido en las mismas fuentes, se han visto afectados por los mismos acontecimientos y además ha existido siempre un deseo de acercamiento y cooperación, lo que ha llevado a revisar continuamente nuestros códigos de catalogación, absorbiendo y asimilando influencias de unos y otros códigos a la vez que intentamos compaginarlo e interpretarlo con nuestra propia tradición.
En nuestros esfuerzos de acercamiento y cooperación no debemos perder nunca de vista la premisa “la conveniencia del usuario”, no del bibliotecario, esos hábitos a los que está acostumbrado el usuario por esa tradición catalográfica que en Europa ha sido tan fuerte y marcada.
En esta ponencia se habla someramente de esa tradición catalográfica española por medio de un recorrido histórico, cargado de influencias de unos y otros códigos, para luego resaltar las evidencias de nuestra diferenciación catalográfica por medio de la comparación con el código más internacionalmente aceptado que son las AACR2, y finalmente exponiendo las implicaciones que puedan tener los nuevos principios, aún todavía en borrador, en las Reglas de Catalogación españolas.


Copyright AIB 2004-08, ultimo aggiornamento 2004-09-22 a cura di Gabriele Mazzitelli
URL: http://www.aib.it/aib/congr/c51/escolano.htm


AIB-WEB | 51. Congresso AIB | Bibliocom 2004