Angela Barlotti

Formazione dentro e lavoro fuori: la multicultura e il carcere

Abstract

La Provincia di Ravenna, durante i dieci anni di attività per favorire il processo di inclusione sociale di tutti, ha organizzato corsi di formazione rivolti a detenuti italiani e stranieri in biblioteca, all'interno di Istituti di Pena, con docenti di provenienze da Paesi diversi dall'Italia.
I risultati della formazione hanno permesso di far parlare il catalogo in diverse lingue a tutta la comunità che vive il carcere la quale ha potuto finalmente 'leggere' un diritto che non conosceva.
All'interno della biblioteca, soprattutto, vengono distribuiti materiali di interesse della comunità carceraria come 'i diritti e i doveri dell'arrestato' tradotti in lingue diverse, così come i messaggi di promozione delle iniziative culturali.
Ai detenuti formati vengono rilasciati attestati che possono servire per reinserimenti nel campo del lavoro come mediatori culturali o come assistenti nelle biblioteche 'fuori'.