AIB Notizie 1/2002

AIB-WEB | AIB Notizie | Sommario fascicolo 1/2002

---

Il fondo Giangrasso

di Simonetta Buttò

Abbiamo ricevuto da Ernesto Giangrasso, socio d'oro della nostra Associazione e già direttore della Biblioteca universitaria di Napoli, due magnifici regali per la storia dei bibliotecari italiani.
Il primo è un foglio del «The Sunday Home News» di New Brunswick, nel New Jersey, datato 8 luglio 1956 e dedicato alla visita di undici bibliotecari italiani alla Rutgers University, una delle tappe del viaggio di studio della durata di quattro mesi organizzato dall'USIS (cfr. Alberto Guarino, Viaggio in America, «Notizie AIB», 2 (1956), n. 4, p. 12-19), di cui abbiamo il consuntivo nel volume dal titolo Biblioteche americane, curato da Angela Daneu Lattanzi e pubblicato nel 1958 dalla casa editrice Fratelli Palombi. A seguito di questa esperienza, l'AIB, l'USIS e il Ministero della pubblica istruzione organizzarono per il mese di maggio dell'anno seguente una serie di seminari di aggiornamento professionale per bibliotecari a Firenze, Napoli, Palermo, Torino e Trieste.
L'altro è una fotografia che ritrae un momento dell'inaugurazione di una Mostra di incunaboli tenutasi nel 1957 alla Biblioteca Palatina di Parma (fig. 1).

Vi compaiono in prima fila, da destra, la direttrice della Biblioteca ospitante, Maria Teresa Danieli Polidori, gli ispettori Ettore Apollonj e Francesco Barberi, Emma Coen Pirani, direttrice della Biblioteca Braidense, Tullia Gasparrini Leporace, direttrice della Marciana; in seconda fila, alle spalle di Barberi, Sergio Samek Ludovici, soprintendente alle biblioteche dell'Emilia nord-orientale; in terza fila le direttrici delle Nazionali di Roma e di Napoli, Laura De Felice Olivieri e Guerriera Guerrieri, il padre Antonio Bellucci, direttore della Biblioteca del Monumento nazionale dei Gerolamini di Napoli e lo stesso Giangrasso, allora direttore dell'Estense di Modena. Alle spalle della Guerrieri si intravede Emilio Ferrari, della Civica di Cosenza.
La pagina, ormai ingiallita, del «The Sunday Home News» contiene cinque immagini scattate in momenti diversi del soggiorno dei bibliotecari italiani a New Brunswick. Nella prima (fig. 2), sotto al titolo, Ernesto Giangrasso, allora bibliotecario alla Nazionale di Napoli, riceve il benvenuto da Lewis Webster Jones, presidente della New Brunswick and Rutgers University alla presenza di Giuseppe Bruno, direttore della Biblioteca provinciale di Brindisi, e di Margaret E. Monroe, assistente presso la Rutgers Graduate School of Library Service nonché guida degli italiani per tutta la durata del soggiorno.

La seconda istantanea (fig. 3) si riferisce a un picnic offerto il 4 luglio, in occasione dell'Independence Day, da Ralph Shaw, presidente dell'American Library Association nel giardino della sua casa: vi compaiono, da sinistra, Joan Pesce della Newark Public Library, Luigi Cremascoli, direttore della Biblioteca civica di Lodi, Angela Daneu Lattanzi, soprintendente alle biblioteche della Sicilia occidentale, Giuseppe Sergio Martini, bibliotecario della Nazionale di Firenze, Maria Sofia Gamerra della Biblioteca dell'USIS di Roma, la Monroe, la signora Shaw in veste di dispensatrice, e a destra, di profilo, Giangrasso.

La fotografia seguente (fig. 4) è dedicata all'assaggio degli ice cream soda americani da parte di Anna Tamagnone, direttrice della Nazionale di Torino, Martini ed Enzo Bottasso, direttore della Biblioteche civiche di Torino.

Per la foto di gruppo (fig. 6), scattata nella Biblioteca della Rutgers University, appena inaugurata, è ancora Ernesto Giangrasso a fornirci la legenda. Da sinistra: Michelangelo Gallo, della soprintendenza bibliografica di Roma, Giangrasso e, un po' in secondo piano, la Monroe, Donald F. Cameron, direttore della Biblioteca e professore di inglese, in giacca chiara, Anna Tamagnone, Luigi Cremascoli, Maria Sofia Gamerra, Sauro Pesante, vicedirettore della Biblioteca comunale di Trieste, Alberto Guarino, direttore dell'Universitaria di Cagliari; in secondo piano, da sinistra, Angela Daneu, Martini e Bottasso.

Infine (fig. 5), un momento di lavoro nell'aula della Rutgers University durante una lezione di David D. Denker, docente di storia, vice rettore dell'Università e consigliere per gli studenti stranieri.

A commento delle fotografie, che occupano quasi interamente la pagina, il giornale pubblica un articolo dal titolo Italian visitors living in city learn about life in America, di cui riportiamo un breve stralcio: «Eleven Italian librarians are currently residents of this city, brought here by the U.S. State Department to study and observe how American libraries serve communities, industries, public schools and colleges.
Aside from seminar sessions [...] the 11 visitors from Italy will take part in many typically American social events. [...]
"Home" to the 11 during their month's stay in this city will be one of the dormitory houses on Corwin Campus, Douglass College.
Already, in this connection, they witnessed an American library service to the public, when they called at the Free Public Library in Livingston Ave., and under the direction of head librarian William Keller and one of his assistants, Miss Edith Estabrooks, selected a number of works of art to decorate their rooms at Corwin. [...]
Also at the public library the visitors took advantage of another service, and borrowed a number of phonograph records.
According to Miss Estabrooks they were primarily interested in American folk music and "classic" jazz. But other selections included works of Bach, Beethoven and Brahms.
Reactions expressed by the visitors include amazement at the amount and variety of American foods. But used to "sunny Italy" they are appalled at the rainy, nasty weather which has prevailed most of the time since their arrival here.
After the librarians complete their Rutgers studies, which will be supplemented by films, field trips and talks by visiting lecturers, they will go on a tour of the country during August.
At the conclusion of that part of the program they will be assigned to selected libraries about the nation for field experience, ending their stay with a series of evaluation seminars at Rutgers and in Washington, D.C., from Oct. 20 to 30».
Ad Ernesto Giangrasso va ancora una volta la nostra gratitudine per la simpatia e l'attenzione che costantemente rivolge alle iniziative dell'Associazione.